《钟形罩》 作者：西尔维娅.普拉斯（美） 母系氏族时代过去以后，一直以来，社会对于女性很大程度上是有不公平对待的。这不仅仅是一两个地方的事，古今中外，都有这样的现象。 《钟形罩》里面的女主人公是19岁的埃斯特，作为一个大学毕业的优等生，徘徊在纽约街头，多重身份中，却找不到属于自己的真正的位置。和生活在纽约的无数的女人一样。 她工作，与一个学医的男人恋爱，看过其他女人在医院生产的情景，是令人不适和比较恐怖的。相信只要是女性看到了这样的场面，会有一定的后遗症的。 恋爱时男友的妈妈说男人是射出去的箭，而女人是箭射出去的地方。 但埃斯特不想成为箭射出的地方，她想要成为那支箭，能够随心所欲地去往自己想要的地方。成为真正的自己。“我讨厌以任何方式服务男性的想法。” 作为女孩，应该是矛盾的结合体。不准确地说，我们每一个人都是一个矛盾结合体，要么在乖乖地做应该做的事，要么会可能尽情地做不应该做的事。 作者西尔维娅.普拉斯是美国著名的女诗人和小说家，在其短暂的一生中饱受抑郁症的折磨，她在亖后被追授普利策诗歌奖，丈夫的不忠成了她生前最后一根稻草，《钟形罩》是她生前最后一年发布的一本自传体小说，书中那个19岁的女主人翁埃斯特在多重身份里徘徊，社会对于女性的期望不可谓不严苛，就有如被罩在一个无形的“钟形罩”下。禁锢、窒息、无助，毫无自由可言。 这个版本的翻译真的太绝了，真的是很佩服黄翊老师的翻译功底，再加上这本书封面的钟形罩，很像女人ru房的样子，似乎预示着女人被这个罩子困 住的一生。